Mina egna tolkningar

Kissthisguy.com är en kul sajt. The archive of funny misheard lyrics - eller som man kan säga på finsvenska - Arkivet för roliga felhörningar.

För visst är det ibland så att man tycker sig höra precis vad en artist sjunger och att texten är helt logisk? Man trallar glatt med i låten ända tills någon i ens närhet börjar fnissa och frågar "vad sjunger du egentligen?" Nu minns jag inte att jag själv egentligen sjungit något riktigt roligt - det är väl snarare det faktum att jag sjungit fel som väckt munterhet. Det första exemplet jag kommer på är Mauro Scoccos "Sarah". Jag trodde länge att han sjöng "jag väntar i hörnet vi ser hur vi lever" (vid 7eleven). Nåja, kanske inte helt logiskt men ändå.

Ett av de roligare exemplen jag vet på felhörning är tjejen som sjöng "vi möttes mellan två mörka län" (mellan Dover-Calais). Månne var det norrbotten och västerbotten hon syftade på!?

Ett annat är från kissthisguy-sajten. Bette Midlers "I'll never be your beast of burden" har galet nog tolkats som "I'll never leave your pizza burning..."

Andra gånger har jag förvånats över helknäppa texter. Som exempelvis Tommy Nilssons "Dina färger var blå" där det låter som om han sjunger "här bor nu hav, det jag minns och bevarar". Vad han egentligen sjunger vet jag fortfarande inte. I ett textexempel står det "här bor nu allt.." och i ett annat "här går nu hand..." Det första är ju en riktig mening i alla fall, men i andra varianten spårar det ur! Finns det ingen därute som kan befria mig från denna undran och tala om vad han egentligen sjunger? Snälla?